Para minha mãe

Para minha mãe, grande mulher que me ensinou acima de tudo a ser gente.
Sempre lembro de minha mãe com essa música, pela força, pela dor, pelo amor e pela renúncia.
Fica aqui minha homenagem à ela e a todas as mães, que só por assim serem já fazem de sua vida um exemplo, que esquecem suas dores quando vivem a felicidade dos filhos, que esquecem sua felicidade quando vivem a dor dos filhos, quando esquecem seus amores para serem presentes para os filhos, que vivem sabendo do dever cumprido mesmo quando esquecidas pelos filhos.
As mãos de minha mãe são como pássaros, que voam livres, que acolhem, que se abrem e arrecadam, que vibram na alegria, que são duras na disciplina. Mas que sabem que se houver dificuldades, ainda assim serão as mãos de minha mãe que vou segurar para ter a certeza de vencer.



Como pajaros en el aire

Peteco Carabajal

Las manos de mi madre
Son como pájaros en el aire
Historias de cocina
Entre sus alas heridas
De hambre.

Las manos de mi madre
Saben que ocurre
Por las mañanas
Cuando amasa la vida
Hornos de barro
Pan de esperanza.

Las manos de mi madre
Llegan al patio desde temprano
Todo se vuelve fiesta
Cuando ellas vuelan
Junto a otros pájaros
Junto a los pájaros
Que aman la vida
Y la construyen con el trabajo
Arde la leña, harina y barro
Lo cotidiano
Se vuelve mágico.

Las manos de mi madre
Me representan un cielo abierto
Y un recuerdo añorado
Trapos calientes en los inviernos.

Ellas se brindan cálidas
Nobles, sinceras, limpias de todo
¿cómo serán las manos
Del que las mueve
Gracias al odio?

http://www.youtube.com/watch?v=SeehXT4_duM&feature=player_embedded